도카치는 아름다운 홋카이도 같은 전원 풍경과 산맥이 있는 지역입니다. 이번에 소개할 현지 미식으로, 도카치의 중심지인 오비히로시에서 인기를 끌고 있는 “부타돈”입니다. 최근 몇 년간 이 요리는 홋카이도 전역에서 먹히고 있지만, 사실 그 기원은 오비히로시에 있습니다. 이 지역에서는 매우 인기가 높아 농림수산성이 “우리의 지역 요리”로 인증하며 다음 세대에 전하고 싶어하는 맛으로 인정받았습니다. 오늘은 이 요리, 부타돈(豚丼)에 대해 탐구하며 다른 밥 요리와는 무엇이 다른지 살펴보겠습니다!
부타돈이란?
부타돈은 일본 홋카이도에서 시작된 돈부리(덮밥) 요리로, 밥 위에 조리된 돼지고기를 얹은 일본식 덮밥입니다. 돼지고기, 밥, 파가 주요 재료입니다. 현지에서는 일본에서 돼지고기 등심 또는 갈비살을 숯불에 구워 더 향이 나도록 만듭니다. 밥 위에 구운 돼지고기를 얹고 간장 등으로 만든 달콤짭짤한 소스를 곁들여 제공하는 요리입니다. 이 요리는 도카치 지역의 특산물로 홋카이도 동부의 식당에서 자주 제공됩니다. 2003년 광우병 사태로 인해 일본의 규동 체인점에서 규동을 대신하는 메뉴로 만들어졌습니다.
어원
부타돈이라는 이름은 두 단어에서 유래되었습니다. “부타”는 돼지고기를 의미하고, “돈”은 그릇을 의미합니다. 따라서 이 요리는 돼지고기 덮밥으로 번역할 수 있습니다. “부타돈(豚丼)”의 “부타(豚)”는 일본어로 돼지를 뜻하고, “돈(丼)”은 덮밥을 뜻하는 일본어 단어인 돈부리(donburi)의 줄임말입니다.
부타돈의 역사
돼지고기가 대중화되던 시기
부타돈의 기원을 이해하려면 돼지고기가 대중화되던 시기로 거슬러 올라가야 합니다. 벤조 요다와 그의 동료들은 도카치 지역을 개발하는 데 기여했으며, 그 과정에서 다양한 시도를 했습니다. 그중 하나는 돼지를 키워 햄을 생산하는 도전이었습니다. 하지만 대부분의 시도가 실패로 끝났습니다.
초기 개척 당시 그들은 산불, 메뚜기 떼, 악천후 등으로 고통받았습니다.
부타돈의 탄생
부타돈의 창시자인 아베 슈지 씨는 1933년(쇼와 8년) 오비히로에 유명한 레스토랑 “판초”를 설립했습니다. 처음에는 오므라이스, 카레, 오야코돈 등 다양한 메뉴를 제공했지만, 성공하기 위해 특별한 메뉴가 필요하다는 것을 깨닫고 돼지고기에 집중했습니다. 당시 돼지고기 튀김과 냄비 요리는 고급 요리로 여겨졌습니다.
그는 장어 소스에서 영감을 받아 특별한 간장 소스를 개발했습니다.
부타돈의 확산
판초가 돼지고기 덮밥 전문점이 되자 오비히로의 다른 식당들도 돼지고기 덮밥을 제공하기 시작했습니다. 각 식당은 서로의 전문 분야를 침범하지 않는 문화를 가지고 있지만, 각자 고유한 부타돈을 만듭니다. 결과적으로 부타돈(돼지고기 덮밥)은 오비히로의 특산물로 자리 잡게 되었습니다. 그전까지 돼지고기 덮밥은 도카치 지역의 특산물이었지만, 2003년에는 요시노야와 같은 규동 체인점에서도 돼지고기 덮밥을 판매하기 시작했습니다.
부타돈 레시피
재료
| 부타돈 1인분 재료 | 측정량 |
|---|---|
| 돼지고기 (등심) | 150g |
| 파 | 15g |
| [도카치 돼지고기 덮밥 소스] 간장 | 28g |
| [도카치 돼지고기 덮밥 소스] 설탕 | 14g |
| [도카치 돼지고기 덮밥 소스] 미림 | 7g |
| 밥 (조리된 것) | 200g |
부타돈 만드는 법
대파를 적당한 길이로 자르고, 표면에 칼집을 내어 속을 제거합니다. 표면을 펴서 섬유를 따라 채를 썰어 토핑용 흰 대파를 만듭니다. 그런 다음, 돼지고기가 말리지 않도록 4~5군데에 칼집을 냅니다.
프라이팬에 기름을 두르고 고기를 넣습니다. 지방이 투명해지기 시작하면 뒤집습니다. 고기가 약 80% 정도 익으면 프라이팬에서 꺼냅니다.
프라이팬에서 꺼낸 고기를 뺀 후, 적당량의 소스를 추가하고 약간 졸입니다. 고기가 약간 두꺼워질 때 고기를 다시 프라이팬에 넣고 소스에 뒤집어 묻힙니다.
고기가 잘 익고 윤기가 돌면 꺼내어 밥 위에 올립니다. 남아 있는 국물을 프라이팬에서 부어 줍니다. 마지막으로 흰 대파를 올립니다.
소스 양념 비율
양념의 황금 비율은 1 (설탕): 2 (사케): 2 (간장): 2 (물): 2 (미림) 으로, 일본 요리에서 자주 사용되는 친숙한 양념입니다. 설탕의 양은 기호에 따라 조절해주세요. 적게 사용하면 간장의 맛을 더 느낄 수 있습니다. 그러나 너무 많이 넣으면 돼지고기와 양파의 원래 단맛이 사라질 수 있습니다. 흰 쌀밥과 소스를 흡수한 재료는 완벽한 조화를 이룹니다.
부타돈의 건강 정보
소고기에 비해 돼지고기에는 비타민 B가 10배 이상 많이 포함되어 있습니다. 효과적인 탄수화물 소화를 위해 흰 쌀밥과 돼지고기로 만든 부타돈은 이치에 맞습니다. 탄수화물은 근육 에너지로 전환될 때 열을 발생시키며 체온 조절을 돕습니다. 어린이도 섭취할 수 있는 음식으로 적합합니다. 비타민 B군 중 비타민 B1(티아민)은 에너지 대사와 직접적으로 연결되어 체내 탄수화물을 에너지로 전환하는 데 필수적입니다. 체온 유지에 영향을 미쳐 추운 지역에 이상적입니다.
규동 vs 부타돈
규동 전문점의 부타돈은 처음에는 인기가 없었습니다. 그 이유는 규동의 소스와 조리 방법이 부타돈의 돼지고기와 맞지 않았기 때문입니다. 부타돈은 규동의 돼지고기 버전으로, 밥 위에 돼지고기를 올린 덮밥입니다. 홋카이도 오비히로에서 시작되었지만 전국적으로 퍼졌습니다. 이 요리는 규동에 비해 더 강한 양념 맛을 가지고 있습니다. 일반적으로 소스는 간장과 마늘 맛이 나며, 돼지고기의 높은 지방 함량과 잘 어울립니다.
자주 묻는 질문
- 부타돈 소스의 포인트는 무엇인가요?
-
단맛과 매운맛의 균형: 소스는 너무 달지도 너무 맵지도 않아야 합니다.
- 돼지고기 덮밥에 사용하는 돼지고기의 종류는 무엇인가요?
-
주로 산겐톤 돼지고기를 사용하며, 지방과 살코기의 균형이 좋은 갈비와 어깨 등심이 특히 선호됩니다. 또한, 쉽게 준비할 수 있는 슬라이스나 자투리 고기도 자주 사용됩니다. 이를 통해 육즙이 풍부하고 맛있는 돼지고기 덮밥을 즐길 수 있습니다.
부타돈을 구입할 수 있는 곳
Butaichi Obihiro (ぶたいち 帯広本店)
부타이치는 고기를 전문으로 취급하는 도매 육류 가공 회사에서 운영하는 숯불구이 부타돈 전문점으로, 고기를 특제 소스에 재운 후 낮은 온도에서 진공 숙성하여 바로 구워냅니다. 천천히 맛이 배어든 고기는 육즙이 풍부하고 매우 부드럽습니다. 고기뿐만 아니라 소스의 재료도 홋카이도산 신선한 재료를 사용합니다.
Hana Tokachi (はなとかち)
하나토카치는 우수한 품질의 고기와 무첨가 소스로 유명합니다. 홋카이도산 지방과 살코기의 균형이 좋은 갈비와, 희귀한 홋카이도 브랜드 “카미코미니쿠”를 사용한 로인 고기를 신중히 선택합니다. 구운 고기가 듬뿍 들어간 [부타돈]은 중간 크기, 작은 크기, 어린이용 크기로 제공됩니다. “부타돈 하프 사이즈”는 된장국과 절임이 포함되어 780엔에 판매됩니다.
Butadon Tonta (ぶた丼のとん田)
이 인기 있는 레스토랑은 도카치산 신선한 고기를 사용하여 높은 품질의 고기를 합리적인 가격으로 제공하는 곳으로 현지인들이 자주 찾습니다. 각 고기는 손질 과정에서 힘줄을 피하면서 맛을 살리기 위해 손으로 직접 자릅니다. 이 레스토랑에서는 로인, 갈비, 필레로 주문할 수 있습니다. 클래식 오비히로 스타일 부타돈을 즐겨보세요.
테이크아웃
부타돈은 밥 위에 구운 돼지고기를 얹은 간단한 요리로 시작되었습니다. 오비히로에서는 전문 레스토랑들이 이 고전적인 요리를 최고의 맛으로 만들기 위해 특별한 그릴링 기술과 소스 레시피를 시도합니다. 오비히로를 방문하는 사람들은 조금만 노력하면 자신의 취향에 맞는 부타돈을 반드시 찾을 수 있을 것입니다.
일본에는 꼭 맛보고 싶은 돈부리(덮밥) 요리들이 많습니다. 예를 들어, 규동, 우나동, 우니동, 가츠동 등이 있습니다.
コメント