호루몬 – Horumon

호루몬 은 일본 요리의 필수 요소로, 소나 돼지의 내장과 곱창을 활용한 맛있는 요리입니다. 이 독특한 별미는 일본의 음식 철학인 “낭비를 최소화하고 맛을 극대화한다”는 개념을 반영하며, 전통과 현대 식문화 모두에서 사랑받고 있습니다.

호루몬이란?

일본 전역에는 다양한 형태의 바비큐 요리가 존재합니다. 한국식 야키니쿠, 특제 우설구이 전문점, 기타 숯불구이 요리 등이 이에 해당합니다. 그중에서도 인기 있는 바비큐 경험 중 하나는 ‘호루몬’으로, 소나 돼지의 내장(곱창, 신장, 심장 등)을 뜻합니다. 이 요리는 약 100년 전 간사이 지역에서 시작되었으며, 당시에는 전문 바비큐 식당에서 제공되었고 지금도 스튜나 국수 요리에 활용됩니다.

‘호루몬’이라는 용어는 간사이 사투리에서 유래했으며, 원래 ‘호르몬(hormone)’이라는 단어에서 파생되었습니다. 하지만 일본어에서 ‘호루몬’은 ‘버려지는 것’이라는 의미도 가지고 있어 중의적인 표현으로 쓰이고 있습니다.

어원

일본에서 ‘호루몬’이라는 이름의 기원에는 여러 가지 설이 있습니다. 그중 하나는 간사이 사투리에서 ‘호오루몬’이라는 단어가 유래했다는 것입니다. 과거에는 내장(곱창 포함)이 먹지 않고 버려졌기 때문에 이러한 명칭이 붙었다고 합니다. 이후 사람들이 내장을 구워 먹기 시작하면서 ‘호루몬’이라는 단어가 내장을 의미하는 용어로 정착하게 되었습니다. 또 다른 설에 따르면, ‘호루몬’이라는 단어가 ‘호르몬(hormone)’에서 유래하여 활력과 힘을 상징하는 긍정적인 이미지를 주기 위해 사용되었다고 합니다. 정확한 어원은 명확하지 않지만, 일본에서 내장 요리(호르몬 요리)가 오랫동안 사랑받아 온 것은 분명합니다.

호루몬의 기원

사사키 미치오의 『야키니쿠 문화사』(아카시 쇼텐)에 따르면, ‘호루몬 요리’라는 용어는 1920년대부터 에너지를 보충하는 음식으로 인식되며 대중화되었습니다. 사사키는 타다 테츠노스케의 『속(續) 일본 음식사』(신진부츠 오라이샤, 1973년)를 참고하여, 당시 내장 요리에는 동물의 내장뿐만 아니라 계란, 낫토, 참마도 포함되었다고 설명합니다. 본격적으로 ‘호루몬 요리’라는 용어가 등장한 것은 우오타니 츠네키치의 『장수 요리』(1936년)에서부터였으며, 쇼와 시대에 접어들면서 ‘산스이로’나 ‘호코쿠세이’ 같은 식당에서 본격적으로 제공되었습니다.

원래 호루몬야키(호루몬구이)는 일본에서 시작된 요리였지만, 제2차 세계대전 이후 일본에 거주하던 한국인들의 영향을 받아 더욱 인기를 끌게 되었습니다. 1970년대에는 ‘호루몬’이라는 단어가 ‘호르몬(hormone)’의 말장난이라는 해석이 나왔으나, 실제로는 1919년부터 사용된 단어였습니다. 이러한 역사적 변화는 일본 내장 요리의 문화적 융합과 대중적 인식의 변화를 반영하고 있습니다.

호루몬과 내장의 차이

야키니쿠 식당에서는 ‘호루몬’과 ‘내장’이 메뉴에서 따로 표기되는 경우가 많습니다. 두 단어 모두 동물의 내장을 의미하지만, 사용 방식에는 차이가 있습니다. ‘내장’은 소, 돼지, 닭 등 다양한 동물의 내장을 포괄하는 용어로, 혀나 심장 등을 포함한 곱창 스튜 같은 요리가 전국적으로 인기가 있습니다.

반면 ‘호루몬’은 주로 소와 돼지의 창자를 의미합니다. 간사이 사투리에서 유래한 단어로, 원래 ‘토루몬(버려야 할 것)’이라는 뜻에서 비롯되었으며, 과거에는 먹지 않고 폐기하던 부위였습니다. 두 용어는 본래 같은 의미를 가졌지만, 지역별 사용 차이로 인해 혼동될 수 있으며, 일부 지역에서는 모든 내장을 ‘내장’이라고 부르고, 일부 지역에서는 특정 부위를 ‘호루몬’이라고 구분하기도 합니다.

다양한 호루몬 요리

일본에서는 소, 돼지, 닭 등 다양한 동물의 내장을 활용한 요리가 많습니다. 대표적으로 내장 스튜, 내장 구이, 내장 전골, 내장 볶음 요리가 있습니다. 사용하는 부위, 함께 곁들이는 재료, 조미료(소금, 된장, 간장, 소스 등)에 따라 지역별, 식당별로 다양한 조리법이 존재합니다.

또한, 지역별 특산 요리로는 모츠나베, 구운 호루몬, 호루몬 볶음, 아츠기 시로코로 호루몬, 게센누마 호르몬, 소금 호르몬, 도테니, 텟짱, 톤짱, 케이짱, 오타구리, 난코 전골, 나카마시루, 헤자지루 등이 있습니다. 이러한 요리는 일본 각 지역의 독특한 음식 문화를 반영합니다.

일본 요리에서 호루몬의 개념

호루몬의 개념은 “아깝다” 또는 “낭비가 아쉽다”는 의미를 가진 일본의 “못타이나이(もったいない)” 정신에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 일본 사회에서는 낭비를 부정적으로 여기며, 소비 과정에서 부산물을 최소화하려는 강한 의식이 있습니다. 이러한 원칙은 일본 요리에도 반영되어 있으며, 동물의 모든 부위를 활용하여 낭비를 줄이는 것이 중요합니다.

일본의 요리 전통에서 현지인들은 동물을 경건하게 소비하며, 먹을 수 있는 모든 부위를 활용하는 것을 동물에 대한 존경의 표시로 여깁니다. 따라서 호루몬은 단순한 요리 선택을 넘어 일본이 자연의 자원을 존중하는 문화적 가치관을 반영하고 있습니다. 호루몬은 자원의 최대 활용과 낭비 최소화를 실천하는 중요한 일본 음식 문화의 일부입니다.

호루몬 FAQ

현지인들은 보통 호루몬을 어떻게 조리하고 제공하나요?

현지인들은 일반적으로 호루몬을 불판이나 철판에서 구워 먹으며, 이는 다른 야키니쿠 고기와 유사합니다. 또한 볶거나 찌개 형태로 조리하기도 합니다. 보통 양념 소스와 함께 제공되며, 채소와 밥과 곁들여 즐기는 경우가 많습니다. 

호루몬은 건강에 좋은가요?

호루몬은 올바르게 조리하면 건강에 좋은 음식이 될 수 있습니다. 내장은 철분, 아연, 비타민 B12 및 단백질과 같은 필수 영양소가 풍부합니다. 하지만 일부 내장은 콜레스테롤과 지방 함량이 높을 수 있으므로 적당히 섭취하는 것이 중요합니다. 

호루몬 요리하는 법

마무리

요약하자면, 호루몬은 동물의 모든 부위를 활용하는 일본 요리의 접근 방식을 보여주는 소중한 음식입니다. 낭비를 최소화하고, 내장의 풍미와 식감을 살린 맛있고 든든한 요리를 만들어냅니다. 아늑한 이자카야에서든 활기찬 야키니쿠 레스토랑에서든, 호루몬은 전통, 혁신, 그리고 일본 요리의 시대를 초월한 예술을 기념하는 진정한 미식 경험을 선사합니다.

당신이 좋아할 만한 일본의 색다른 요리도 확인해 보세요.