히카도는 나가사키의 풍부한 문화 교류의 역사를 반영하는 풍성한 풍미의 스튜입니다. 포르투갈 요리에서 영감을 받아 현지 식재료로 변형된 이 요리는 시간이 지나면서 일본인의 입맛에 맞게 진화했습니다. 부드러운 단맛과 편안한 식감으로 히카도는 나가사키의 음식 문화에서 여전히 사랑받는 음식입니다. 이 독특한 요리가 어떻게 탄생하게 되었는지, 그리고 오늘날에도 계속 사랑받는 이유를 알아보세요!
히카도란?
“나가사키현의 향토 요리인 히카도. 다진 생선, 고기, 야채를 육수에 넣고 끓인 후 고구마를 갈아 걸쭉하게 끓여 만든 부드러운 맛의 스튜입니다. 원래 히카도는 빵으로 걸쭉하게 끓였지만 빵을 구할 수 없게 된 후 고구마로 걸쭉하게 끓이기 시작했다고 합니다.
히카도의 역사
“히카도”라는 단어는 “잘게 자르다”라는 뜻의 포르투갈어 피카도에서 유래했습니다 나가사키가 개항한 후 포르투갈과 스페인에서 온 선교사와 상인들이 소고기와 돼지고기로 만든 스튜를 소개했습니다. 육류가 부족했기 때문에 현지에서 잡은 생선과 야채를 사용하기 시작했습니다. 처음에는 빵으로 히카도를 걸쭉하게 만들었으나 기독교 금지령으로 빵을 구하기 어려워지자 고구마로 대체했습니다. 설탕을 쉽게 구할 수 있어 단맛이 강한 조미료를 선호하기로 유명한 나가사키는 고구마의 단맛과 걸쭉함을 받아들였습니다. 이러한 변형이 인기를 끌면서 히카도는 나가사키의 향토 요리로 자리 잡았습니다.
FAQ
- 히카도란 무엇인가요?
-
히카도는 1600년대 초부터 나가사키에서 전해져 내려오는 향토 요리로, 재료를 잘게 썰어 넣은 스튜와 같은 요리입니다.
- 히카도라는 이름은 어디에서 유래했나요?
-
‘잘게 다진’이라는 뜻의 포르투갈어 ‘피카도’에서 유래했습니다.
- 히카도의 주요 재료는 무엇인가요?
-
생선(방어 등), 닭고기, 고구마, 무, 당근, 말린 표고버섯 등입니다.
히카도 레시피
| 3인분 재료 | 측정 |
|---|---|
| 돼지 어깨살 | 250g |
| 샐러드 오일 | 14g |
| 무 | 45g |
| 당근 | 45g |
| 고구마 | 60g |
| 말린 표고버섯 | 40g |
| 육수 | 1500g |
| 참치 | 50g |
| 고구마(강판) | 120g |
| 파 | 5g |
| 가벼운 간장 | 10g |
| 소금 | 4g |
히카도는 어떻게 만드나요?
먼저 돼지고기 목살을 구워 먹기 좋은 크기로 썰어주세요. 팬에 샐러드 오일을 두르고 다진 무, 당근, 고구마를 살짝 부드러워질 때까지 볶습니다. 팬에 말린 표고버섯을 넣고 향이 우러나도록 1분간 더 볶습니다.
다음으로 육수를 채소와 함께 팬에 붓고 끓입니다. 사케, 다진 참치, 구운 돼지 어깨살을 팬에 넣고 5분 정도 함께 익혀 맛이 어우러지도록 합니다.
간 고구마를 냄비에 넣고 저어가며 수프가 걸쭉해지도록 합니다. 옅은 간장과 소금으로 간을 맞춰 간을 맞춥니다. 수프가 걸쭉해지고 간이 잘 배면 접시에 옮기고 잘게 썬 파로 장식합니다.
최종 생각
히카도는 단순한 스튜가 아니라 나가사키의 문화 교류의 역사와 풍미가 담긴 요리입니다. 풍부하고 편안한 맛과 독특한 재료의 조화로 일본 요리를 맛보고자 하는 분이라면 꼭 먹어봐야 할 음식입니다. 일본을 방문할 기회가 있다면 꼭 히카도를 찾아서 이 풍미 가득한 역사를 직접 경험해 보세요!
히카도를 맛있게 드셨다면 오키나와 오뎅, 부리 다이콘, 켄친 지루 등 각지역의 독특한 풍미와 역사를 느낄 수 있는 다른 일본 스튜도 좋아하실 거예요.
コメント